◆天に風雨、人に疾病 Ten ni fuuu hito ni shippei.
- 解釈：天候には大雨や暴風のような荒天があるように、人も思いがけない病気に襲われることがあるので、気をつけなければならない。
- Literal：It is a rainstorm at teh sky and it is an illness at people.
- Interpretation：Although there is no method, be careful.
- 類義：天に不時の風雲あり、人に旦暮（たんぼ）の禍福（かふく）あり。